Украинские библиотеки пополнят аудиокнигами для незрячих

25.12.2015 11:00

Украинские библиотеки пополнят аудиокнигами для незрячих

Без согласия автора (или другого лица, имеющего авторское право), но с обязательным указанием имени автора и источника заимствования, допускается издание и воспроизведение выпущенных в свет произведений рельефно-точечным шрифтом для слепых и аудиопроизведений (аудиодокументов, аудиокниг) с нанесением специального цифрового формата.

Верховная Рада Украины сегодня, 25 декабря, приняла Закон о внесении изменений в некоторые законодательные акты по расширению доступа слепых, лиц с нарушениями зрения и больных дислексией к изданным произведениям в специальном формате ( №2368а). За это решение проголосовали 240 народных депутатов из 322, зарегистрированных в сессионном зале.

Как отмечается в пояснительной записке, целью документа является закрепление на законодательном уровне правовых норм, которые будут способствовать расширению доступа незрячих к изданным произведениям в специальном цифровом формате, пополнению библиотечных фондов, в том числе и документами с рельефно-точечным шрифтом для слепых, приспособлению библиотек для пользования их услугами людьми с особыми потребностями, популяризации отечественного книгоиздания, созданию и функционированию электронных библиотек.

В частности, в Законе Украины "Об авторском праве и смежных правах" устанавливается, что специальный цифровой формат для слепых, лиц с нарушениями зрения и больных дислексией – это цифровой формат для записи озвученной книги, который имеет удобную навигацию и способствует быстрому поиску необходимого материала в аудированной книге (стр., раздел, параграф, таблица и т.д.); аудиодискрипция (тифлодокументирование) - создание отдельной звуковой дорожки с закадровым описанием персонажа, предмета, пространства или действия в видеопродукции для слепых, лиц с нарушениями зрения и больных дислексией.

Кроме того, определяется, что без согласия автора (или другого лица, имеющего авторское право), но с обязательным указанием имени автора и источника заимствования, допускается издание и воспроизведение выпущенных в свет произведений рельефно-точечным шрифтом для слепых и аудиопроизведений (аудиодокументов, аудиокниг) с нанесением специального цифрового формата, разметки для удобной навигации для слепых, лиц с нарушениями зрения и больных дислексией с целью распространения между инвалидами по зрению, больными дислексией, пополнения библиотечных фондов, библиотек учебных заведений и центров реабилитации для инвалидов и детей - инвалидов по зрению, предприятий, где работают инвалиды по зрению, кроме случаев прямого или косвенного использования этих произведений в коммерческих целях.

Кроме того, также допускается и адаптация существующих и создаваемых аудиовизуальных произведений для слепых, лиц с нарушениями зрения и больных дислексией путем применения аудиодискрипции (тифлодокументирования).

Этот закон вступает в силу со дня, следующего за днем его опубликования.

Напомним, во Львове недавно прошла выставка скульптур для людей с недостатками зрения.

 

Источник новости: NEWSru.ua

Лента новостей

Оставить комментарий

comments powered by Disqus