Во Львове презентовали адаптированный для незрячих фильм о любви

24.09.2014 14:00

Во Львове презентовали адаптированный для незрячих фильм о любви

В фильме, кроме привычных звуков голоcа и музыкального обрамления, есть еще и лаконичный комментарий изображения. Ленту представили 22 сентября во Львове, сообщила во время пресс-конференции руководитель проекта, общественный деятель Оксана Потимко. История любви "Дневник памяти" стала первой кинолентой на территории Украины для людей с недостатками зрения.

В фильме, кроме привычных звуков голоcа и музыкального обрамления, есть еще и лаконичный комментарий изображения. Ленту представили 22 сентября во Львове, сообщила во время пресс-конференции руководитель проекта, общественный деятель Оксана Потимко, сообщает "Вголос".

История любви "Дневник памяти" стала первой кинолентой на территории Украины для людей с недостатками зрения.

"Это уникальный творческий проект, рассчитанный на людей, которые никогда в жизни не видели или имеют серьезные проблемы со зрением. Презентация фильма стала возможной благодаря большой работе двух эмоциональных сердец - народной артистки Украины Александры Бонковской и композитора Юрия Саенко. Почти три месяца они работали над созданием закадрового описания видеоряда (тифлокоментария) и озвучкой художественного фильма", - сообщила Потимко.

В свою очередь, актриса львовского Национального театра им. М. Заньковецкой Александра Бонковская отметила, что работать над фильмом было очень сложно.

"В паузах между звуками и репликами главных героев фильма я должна была кратко, но достаточно информативно объяснить происходящее на экране. Сначала писала тексты, после чего вместе с Оксаной доводила их до совершенства: выбрасывала лишние слова или добавляла нужны. В результате, мне кажется, фильм с нашим тифлокоментарием получился удачным", - делится актриса.

Работа над "Дневником памяти" была завершена еще накануне Дня Святого Валентина. Однако творческая группа отложила презентацию картины из-за политических событий в стране.

"Сегодня мы не можем больше ждать, ведь для жизни всем нам нужны положительные эмоции. Поэтому уже сегодня кинолента будет доступна на сайте для слабовидящих opеn.lviv.ua", - сказала Оксана Потимко.

Также профессиональный тифлокоментарий планируют создать к украинскому художественному фильму, номинированому на "Оскар", "Поводырь".

Напомним, в июне 2012 года в Украине впервые издали уникальную Конституцию для слепых.

 

Источник новости: NEWSru.ua

Лента новостей

Оставить комментарий

comments powered by Disqus